quitte à

locution
quitte à, 17 expressions contenant le mot "quitte à"
  • Quitter un registre Sens : Abandonner un tonalité.
  • Quitter une route Sens : Sortir d'un chemin, d'une voie.
  • Quitter la scène Sens : Abandonner les planches.
  • Quitter un siège Sens : Céder un poste.
  • Quitter l'habit Sens : Quitter l'état religieux ou ecclésiastique. Origine : Apparu au XIIe siècle, le terme "habit" a d'abord désigné exclusivement le vêtement religieux (d'où le proverbe : "l'habit ne fait pas le moine"). "Prendre l'habit" ou "quitter l'habit" signifiait donc prendre ou quitter l'habit religieux, autrement dit entrer dans les ordres ou "se défroquer" en renonçant à la vie ecclésiastique.
  • Quitter l'uniforme Sens : Quitter le service militaire, quitter l'armée. Origine : L'uniforme est la tenue réglementaire que doivent porter les soldats appartenant à un même corps d'armée. Par métonymie, le terme d'"uniforme" en est venu à désigner l'armée elle-même. Au temps du service militaire obligatoire, un appelé qui avait fait son temps de service pouvait "quitter l'uniforme" et donc l'armée, de même qu'un militaire de métier parvenu au terme de sa carrière.
  • Quitter la chambre Sens : Ne plus être alité à la suite d'une convalescence plus ou moins longue suite à une blessure ou une maladie. Traduction en anglais : leave the room Origine : Origine inconnue pour cette expression
Précedente
  • 1
  • 2
  • sur
  • 2