risques

Risquer le coup Sens : Risquer beaucoup, oser, tenter quelque chose. Origine : Cette expression vient du monde des jeux d'argent dans lequel le nom "coup" désigne "une manière de jouer" ou "la chance au jeu". Par extension, "risquer le coup" s'emploie de manière plus générale pour signifier "oser, tenter des choses".

Risquer un oeil Sens : Regarder rapidement, furtivement. Origine : Cette expression est une ellipse de la locution "risquer un coup d'oeil" qui fait référence à quelqu'un jetant un coup d'oeil rapide quelque part, lorsqu'il y a un danger à se faire voir en train de regarder dans cette direction.

Risquer le tout pour le tout Sens : Dans un cas difficile ou désespéré, prendre de gros risques pour tenter de s'en sortir. Traduction anglais : risk all for the whole Origine : Origine inconnue pour cette expression