s'en aller

Aller à la pêche Sens : Chercher quelque chose au hasard, sans plan précis. Origine : Cette expression, de registre familier, est synonyme de chercher quelque chose perdu au milieu d'autres choses. La similarité avec la pêche et du petit poisson capturé au beau milieu d'une grande étendue d'eau, justifie que l'expression se soit répandue.

Aller aux urnes Sens : Faire acte de vote dans le cadre d'une élection à but politique. Origine : Aller aux urnes est une tournure de phrase qui renvoie au vote démocratique secret, qui est déposé dans une urne scellée. Cette tradition politique remonte à la Grèce antique, où les urnes prenaient la forme d'amphores dans lesquelles étaient glissés des jetons de couleur.

Aller bon train Sens : Avancer vite, à une allure régulière et suffisante. Origine : L'expression aller bon train est héritée du langage courant et familier qui en a raccourci la signification originelle. Aller bon train renvoie au chemin de fer, et peut se comprendre comme aller par un bon train.

Aller croissant Sens : Se dit d'un phénomène quelconque qui va en augmentant dans ses proportions. Origine : L'expression aller croissant est entrée progressivement dans le langage courant de manière familière. Il faut à l'origine considérer l'expression aller en croissant, croissant tenant lieu ici non pas d'adjectif, mais de participe présent du verbe croître. L'expression suggère par ailleurs un phénomène en train de se dérouler et pas encore achevé.

Aller droit au but Sens : Faire preuve de sincérité, dire les choses franchement. Origine : Plus encore qu'une métaphore footballistique, il faut voir une référence géométrique à l'expression aller droit au but, qui signifie réellement aller droit vers son but. En géométrie, il est stipulé que le chemin le plus court entre deux points d'un même plan est une ligne droite. Les premières traces de l'expression remontent à la fin du XVIIIe siècle.

Aller ensemble Sens : Se dit de deux choses en harmonie, compatibles entre elles. Origine : L'expression aller ensemble suggère l'idée d'une association entre les deux choses concernées, aussi bien physique qu'immatérielle, selon une caractéristique définie par le contexte dans lequel elle est employée. Elle implique aussi une plus-value née de cette association. Ensemble vient du latin vulgaire insemul, qui signifie l'un avec l'autre et est apparu au XIe siècle.

Aller loin Sens : Au sens propre : parcourir un long chemin. Au sens figuré : réussir, y arriver et aussi avoir de lourdes conséquences. Origine : Loin vient de l'ancien français loing, lui-même issu du latin longe signifiant au loin. Au départ, l'expression aller loin désigne l'action de parcourir une grande distance. Au fil des années, elle a pris le sens figuré de réussir sa vie ou accéder à une situation importante. Elle a aussi parfois une acception négative : avoir de lourdes conséquences.

Aller plus vite que la musique Sens : Etre trop pressé, bâcler. Origine : Expression issue d'une autre datant du milieu du XIXe siècle : aller plus vite que les violons, les violons étant les instruments réputés les plus rapides d'un orchestre et qui, pour respecter la mesure, doivent harmoniser leur vitesse avec celle des autres instruments. Les deux expressions sont synonymes et expriment des actions conduites à la hâte et en dépit du bon sens.

Aller se faire foutre Sens : Va te faire foutre signifie : Va t'en !, Dégage !, Va te faire voir !, Va voir ailleurs si j'y suis !, insulte qui consiste à dire à quelqu'un de s'en aller. Origine : Foutre vient du latin futuere (copuler, baiser une femme). Apparue au XIXe siècle, aller se faire foutre est une expression injurieuse signifiant littéralement aller se faire sodomiser. Liée au tabou de l'homosexualité, elle a vocation à humilier, féminiser la personne à qui elle est adressée. Si elle a perdu, de nos jours, cette connotation sexuelle, elle reste une expression extrêmement vulgaire.

Aller se faire voir Sens : Se faire éconduire, aller au diable. Origine : Aller se faire voir est l'abréviation de l'expression aller se faire voir chez les grecs, laquelle date du début du XXe siècle. C'est, à l'origine, une expression injurieuse puisqu'elle invite celui à qui elle est destinée à aller expérimenter les moeurs sodomites des Grecs anciens. Si elle a perdu, aujourd'hui, cette connotation sexuelle, elle n'en reste pas moins une expression grossière.