s'étant accordé

Tomber d'accord avec quelqu'un Sens : S'accorder avec quelqu'un. Synonyme : consentir, acquiescer, accepter, approuver. Traduction anglais : to agree with someone Origine : Origine inconnue pour cette expression

Accorder une fille en mariage Sens : Accepter qu'un prétendant se marie avec une fille. Traduction anglais : to give a girl in marriage Origine : Origine inconnue pour cette expression

Accorder le bénéfice du doute Sens : Accepter l'idée qu'une personne puisse être innocente de ce dont on l'accuse. Traduction anglais : to give somebody the benefit of the doubt Origine : L'expression tire son origine d'un contexte médical et juridique. En 1860, le docteur Thomas Inman demande à ses collègues de ne proposer des médicaments à leurs patients qu'après s'être assurés qu'ils en retireront un profit. Le patient devait dès lors disposer du "bénéfice du doute".

Accorder une demande Sens : Accepter la requête de quelqu'un. Traduction anglais : to grant a request. Origine : Origine inconnue pour cette expression