se lever

Lever le secret Sens : Ôter la confidentialité.

Lever un siège Sens : Mettre fin à un blocus.

Lever les yeux sur quelqu'un Sens : Regarder une personne, généralement pour la première fois. Traduction anglais : look up someone Origine : Origine inconnue pour cette expression

Lever la main sur quelqu'un Sens : Lever la main sur quelqu'un signifie le frapper. Une personne qui lève la main sur autrui cherche à le molester, le battre, le frapper. On peut également "porter" ou "mettre" la main sur quelqu'un. Traduction anglais : raise your hands on someone Origine : Origine inconnue pour cette expression

Lever le siège d'une place Sens : Enlever les troupes qui occupent une place, ou plus généralement quitter un lieu que l'on occupe depuis longtemps. Traduction anglais : lift the siege of a place Origine : Origine inconnue pour cette expression

Lever les yeux au ciel Sens : Montrer des signes d'agacement ou d'impatience. Traduction anglais : look up to heaven. Origine : Cette expression a vu le jour au cours de la première moitié du XXe siècle et s'emploie dans le langage courant pour signifier "montrer des signes d'impatience ou de dépit".

Lever un malentendu Sens : Mettre fin à un malentendu, résoudre un malentendu. Traduction anglais : up a misunderstanding. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Au pied levé Sens : Sans avoir le temps de se préparer. Origine : Au début, cette expression ne s'employait que lorsque l'on adressait la parole à une personne qui était sur le point de partir, et qui avait donc le « pied levé ». Puis, elle s'est généralisée à toutes les situations où quelqu'un est pris au dépourvu.

pays du Soleil-Levant Sens : Japon. Origine : La métaphore renvoie au Japon, dont les idéogrammes du nom signifient "lieu d'origine du soleil". De plus, ce pays est le plus à l'est du globe, et son drapeau, rouge sur fond blanc, représente un soleil levant.

Empire du Soleil levant Sens : Empire du Soleil levant est un autre nom du Japon, on dit également Pays du Soleil levant. Origine : Cette expression tire son origine directement dans l'étymologie du terme japonais pour dire Japon, qui est Nippon. Ce dernier signifie littéralement origine du soleil, ce qui par la suite s'est traduit par le lieu d'origine du soleil. Bien qu'il soit difficile de savoir depuis quand cette expression est employée, on sait néanmoins qu'elle l'était au Moyen Age.