se voir

Voir un parallèle Sens : Trouver une comparaison.

il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir Sens : Il est impossible de faire entendre raison à quelqu'un qui s'y refuse. Origine : D'origine biblique, cette phrase aurait été prononcée par Jésus pour qualifier les hommes et femmes refusant de l'accepter comme étant le fils de Dieu, malgré les miracles qu'il aurait produits devant eux.

voir d'un mauvais oeil Sens : Être défavorable ou être hostile à quelque chose Origine : Expression qui s'emploie pour exprimer le fait que l'on émet un jugement négatif sur quelque chose ou quelqu'un. Le mauvais oeil traditionnellement porte malheur, est synonyme de malédiction ou sert à jeter le mauvais sort. Cette expression a une connotation négative.

Aller se faire voir Sens : Se faire éconduire, aller au diable. Origine : Aller se faire voir est l'abréviation de l'expression aller se faire voir chez les grecs, laquelle date du début du XXe siècle. C'est, à l'origine, une expression injurieuse puisqu'elle invite celui à qui elle est destinée à aller expérimenter les moeurs sodomites des Grecs anciens. Si elle a perdu, aujourd'hui, cette connotation sexuelle, elle n'en reste pas moins une expression grossière.

À voir Sens : Lorsque l'on prend en compte, quand on considère. Origine : Cette expression s'emploierait depuis la fin du XIXe siècle et semble avoir toujours eu la même signification que celle qu'on lui prête aujourd'hui, c'est-à-dire lorsque l'on considère.

Faire peine à voir Sens : Inspirer de la pitié. Origine : L'expression est composée de deux termes principaux. Le verbe "faire" impliquant une action propre, et le nom commun "peine" donnant l'idée de difficulté, d'affliction. La formulation signifie ainsi susciter la pitié.

Faire voir du pays à quelqu'un Sens : Occuper quelqu'un à outrance. Origine : Expression déjà présente dans la huitième édition du "Dictionnaire de l'Académie française" de 1932-1935, l'expression donne une idée d'action de grande ampleur. Dans le langage familier, elle signifie occuper quelqu'un, lui donner de la peine ou encore l'amener bien plus loin qu'il ne le pensait (dans ses actions).

Faire voir la lune en plein midi Sens : Abuser de la crédulité de quelqu'un. Origine : Au XVIIe siècle, la forme ronde de la lune symbolisait un visage joufflu. Au XIXe siècle, la lune faisait référence au derrière d'une personne. Ce rapprochement a donné naissance à l'expression "voir la lune en plein jour", à savoir, voir les fesses nues de quelqu'un. Par extension encore est apparue l'expression "faire voir la lune en plein midi" qui, par l'impossibilité de voir coïncider la lune et le jour, explicitait le fait de faire croire des choses invraisemblables, de mentir.

Voir avec les yeux de l'amour Sens : Visualiser, considérer (une personne) avec des sentiments inspirés par l'amour, la confiance, la foi. Origine : L'expression "voir avec les yeux de l'amour" s'utilise dans les situations où une personne considère, perçoit, visualise les faits et gestes d'une autre personne, avec des sentiments inspirés par l'amour, la confiance, la foi. La locution s'emploie parfois pour souligner l'aveuglement paradoxal de ce regard. On dit aussi "voir avec les yeux de Chimène" en référence au personnage de Chimène, amoureuse de Rodrigue, dans la célèbre pièce "Le Cid" de Pierre Corneille (1637).

Voir avec les yeux de quelqu'un Sens : S'en remettre aux considérations de quelqu'un pour forger son propre jugement. Origine : L'expression "voir avec les yeux de quelqu'un" s'utilise de façon métaphorique et signifie "s'en remettre à la manière de considérer de quelqu'un pour forger son propre jugement". Notons ici l'analogie faite au terme "yeux" (pluriel) pour désigner un angle de vue, une manière de percevoir, de comprendre, de se faire un avis.