société

Démissionner d'une société Sens : Quitter une entreprise.

La haute société Sens : La catégorie sociale la plus éduquée et la plus aisée de la société. Origine : L'expression la haute société désigne une catégorie sociale élevée, réputée éduquée mais surtout aisée, par opposition aux classes ouvrières et aux paysans. L'expression apparaît dès le XVIe siècle, elle est couramment utilisée dans la littérature des Lumières et du XIXe siècle.

En société Sens : En état de vie collective ; selon telles institutions de tel pays ; au sein des milieux d'affaires. Origine : L'expression repose sur le terme "société", du latin "societas", désignant une "union", ou une "association". Une "société" est un assemblage d'hommes et de femmes (voire d'animaux) unis par un mode de vie commun, une culture voire une civilisation commune, des intérêts communs. L'expression "en société" désigne donc cet état de vie collective, ce mode d'existence, caractérisé par des intérêts et des conventions partagés. "Vivre en société" signifie "vivre selon les institutions de telle société". L'expression "entrer en société" s'emploie vis-à-vis d'une classe sociale donnée, et désigne le fait d'entrer dans le milieu des affaires et de la finance (XIXe siècle).

Mettre quelqu'un au ban de la société Sens : Mépriser une personne en la jugeant indigne. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut s'attarder sur le terme "ban". Il vient du verbe francique "bannan" signifiant condamner ou interdire. Par extension, et des décennies plus tard, il a donné naissance à cette formulation qui exprime l'idée de proclamer une personne indigne de considération, de la mépriser dans un groupe, ou plus largement, dans la société.

Etre au ban de la société Sens : Être déclaré indigne de la société, méprisable. Traduction anglais : to be an outcast from society Origine : Cette expression est attestée dès le début du XVIIIe siècle et s'employait alors uniquement pour parler d'un prince. Avec le temps, l'expression a été utilisée pour n'importe quel individu. Son emploi est devenu assez rare.