sommeil

Avoir le sommeil dur Sens : Avoir le sommeil profond. Origine : L'origine de cette locution, déjà en usage au début du XIXe siècle, est facilement compréhensible lorsque l'on sait que "dur" peut se traduire par "très solide", "résistant" ou encore "difficile à détruire". L'expression "avoir le sommeil dur" désigne ainsi une personne ayant un sommeil profond, imperturbable, résistant à la plupart des tentatives effectuées pour la réveiller...

Tomber de sommeil Sens : Etre entraîné par le poids du sommeil, se laisser aller de façon irrésistible dans le sommeil, sombrer dans le sommeil. Origine : L'expression "tomber de sommeil" s'utilise de façon métaphorique et signifie, en parlant d'une personne, "ne pouvoir résister au sommeil", "s'écrouler de sommeil", "succomber de sommeil". Notons ici l'emploi extensif du verbe "tomber" (de l'onomatopée "tumb" évoquant le bruit d'une chute), synonyme de "succomber, crouler, dégringoler".

Provoquer le sommeil Sens : Faire dormir grâce à un somnifère ou une intervention. Synonyme : endormir, hypnotiser. Traduction anglais : to induce sleep. Origine : Origine inconnue pour cette expression