tabler

admettre quelqu'un à sa table Sens : Accepter la présence de quelqu'un d'un rang inférieur Origine : Origine inconnue pour cette expression

Jouer cartes sur table Sens : Définir ses intentions en se montrant le plus sincère possible ; ne pas cacher le motif pour lequel on agit. Origine : L'origine de cette expression, apparue au tout début du XIXe siècle, se base sur le jeu de cartes où chaque joueur cache son jeu pour ne pas dévoiler ce qu'il va faire, les coups à suivre. Ainsi, l'expression désigne le fait de ne rien cacher.

Débarrasser la table Sens : Enlever le couvert, ce qui reste sur la table après le repas. Traduction anglais : to clear the table. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Mettre les pieds sous la table Sens : Fait pour quelqu'un de se faire servir un repas, sans avoir besoin de produire le moindre effort. Origine : L'expression fait clairement référence au moment du repas et à la joie que procure cet instant à quiconque y est convié. Le constat vaut tout particulièrement pour ceux qui jouissent des mets sans contrepartie.