travail à façon

Travail d'arabe Sens : Travail bâclé. Origine : Alors qu'elle a longtemps signifié le contraire, cette expression devient péjorative au cours de la colonisation de l'Afrique du Nord, époque d'un racisme fort contre les Arabes. L'expression s'est transformée pour signifier qu'un travail réalisé par un Arabe est mal fait.

Bourreau de travail Sens : Individu travaillant beaucoup. Synonyme : bûcheur, travailleur. Traduction anglais : workaholic. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Travail de bénédictin Sens : Un long travail intellectuel et minutieux. Origine : Cette expression, probablement née au cours du XIXe siècle, fait référence à saint Benoît de Nursie qui a fondé l'ordre des Bénédictins vers 529. Saint Benoît (Benedict en anglais) était un abbé intellectuel.