vert

L'or vert Sens : Ressource de la nature ou vente de terrains agricoles. Origine : Comme dans les expressions or blanc ou or noir, l'or vert est synonyme de richesse naturelle. La couleur verte fait référence à tout ce qui se rapporte à la nature telles que les forêts ou bien l'agriculture en général.

Le billet vert Sens : Périphrase pour désigner le dollar, monnaie des Etats-Unis. Origine : Le dollar est aussi désigné sous le nom de billet vert, car toutes ses valeurs sont représentées par des billets de couleur verte, contrairement à d'autres monnaies qui changent de couleur selon la valeur du billet. Les billets verts tels qu'on les connaît ont été introduits en 1861, avant l'apparition de la mention In God We Trust, que date de 1864.

Cuir vert Sens : Peau de l'animal encore sur la dépouille. Origine : Le cuir vert, ou brut, désigne la dépouille de l'animal issue de l'abattoir ; il s'agit plus de peau que de cuir. Elle est toutefois nommée cuir vert, car jeune et non traitée, à l'instar du bois vert.

Mettre un animal au vert Sens : Laisser brouter un animal librement. Origine : Au XVIe siècle déjà, le "vert" désigne la campagne, la nature et les prés. Pour les citadins, il fait bon s'y reposer. Par extension, "mettre un animal au vert" signifie donc le laisser brouter dans de verts pâturages, en toute liberté, pour se refaire une santé.

Vert galant Sens : Homme entreprenant envers les femmes. Origine : L'origine de cette expression remonte au XVIe siècle où un galant était un homme audacieux. Au XVIIe, l'expression est passée au domaine amoureux pour désigner un homme entreprenant. Le vert symbolise la vigueur.

Ne pas se laisser prendre sans vert Sens : Ne pas se laisser prendre au dépourvu. Origine : L'origine de cette expression remonte au XVIIIe siècle et fait allusion à un divertissement pratiqué depuis le XIIIe siècle et dans le cadre duquel les personnes devaient porter sur elles des feuilles vertes entre le 1er et le 31 mai. Si elles n'en portaient pas, elles étaient prises sans vert.

Des vertes et des pas mûres Sens : Des choses excessives. Origine : Si "vert" et "mûr" sont des termes mis en opposition depuis le XIIIe siècle, c'est au XVe siècle qu'est apparue cette expression sous la forme : "bailler de belles, des vertes et des mûres". Le sens du mot "vertes" varie en fonction du contexte. Il peut s'agir de plaisanteries ou au contraire de propos désagréables. Ce mot sert également à désigner un fruit qui n'est pas mûr, donc acide. On note d'ailleurs la redondance entre les "vertes" et les "pas mûres", qui a pour effet d'amplifier le sens de l'expression. "En voir ou en entendre des vertes et des pas mûres" signifie que l'on entend des propos désagréables, choquants ou excessifs.

La main verte Sens : Aptitude dans le domaine des végétaux.

En voir des vertes et des pas mûres Sens : Voir des choses surprenantes. Origine : A l'origine, dans cette expression le terme "vert" désignait quelque chose de salace. "En voir des vertes et des pas mûres" signifie donc voir des choses désagréables, choquantes.

Avoir la main verte Sens : Savoir entretenir les plantes. Origine : Il s'agit d'une version d'une expression courante : « avoir la main », qui désigne quelqu'un qui est doué dans un domaine particulier. En ce qui concerne les plantes, cela n'étonnera personne : la plupart sont vertes. Cette expression est assez récente, et date du milieu du XXe siècle.