vert

Classe verte Sens : Sortie de classe ayant lieu à la campagne. Origine : Cette expression est apparue au cours de la seconde moitié du XXe siècle et le vert dont il est question fait référence à la nature. Une classe verte est ainsi une sortie de classe en milieu naturel.

Avoir les pouces verts Sens : Être doué pour le jardinage. Origine : Dérivé de l'expression "avoir la main verte", l'expression, datée du milieu du XXème siècle, s'utilise au Québec. Avoir les pouces (extrémité de la main) témoigne d'une aptitude particulière à faire quelque chose, le vert désignant les plantes.

Langue verte Sens : Langage libre et cru. Origine : Expression familière qui s'emploie pour désigner un langage libéré, cru et qui serait proche de l'argot. L'association de la couleur verte au langage libéré n'a pas vraiment de logique et semble même incongrue. Cette expression est très peu usitée et peu connue.

Bérets verts Sens : Les représentants de la Légion étrangère. Origine : D'abord attribué en 1948 au bataillon étranger de parachutistes, régiment de la Légion étrangère, le béret vert s'étend petit à petit à tous les régiments de ce corps de l'armée de terre française pour en devenir la coiffe officielle en 1957. Depuis, l'expression est entrée dans le langage populaire pour identifier tous les membres de la Légion étrangère, obligatoirement coiffés cet attribut.