voyez-vous

Empaumer la voie Sens : Trouver la piste d'un gibier et la suivre avec ardeur. Origine : Employée pour parler d'un chien de chasse qui se met à suivre de manière intense la piste de son gibier, cette expression tire sa signification du sens figuré et vieilli du verbe "empaumer" qui veut dire "prendre les choses en mains avec énergie".

Mettre sur une voie de garage Sens : Mettre quelque chose de côté, ne plus s'en occuper. Origine : La voie de garage fait référence aux voies ferroviaires sans issues sur lesquelles sont garés les trains. Dans cette expression, on l'emploie dans un sens figuré pour parler de quelque chose relégué à l'écart.

Montrer la voie Sens : Réaliser quelque chose en premier. Origine : La voie est au sens propre, le chemin qui permet de se rendre d'un endroit à un autre. Au sens figuré, il s'agit des bonnes décisions ou actions qui mènent vers le but à atteindre. Cette expression reprend donc à son compte le sens figuré du terme en donnant l'idée d'être pionnier, de réaliser quelque chose en premier.

Ouvrir la voie à quelque chose Sens : Montrer le chemin. Origine : La voie est par définition le chemin, la route à emprunter pour se rendre quelque part. Par extension et au sens figuré, cette expression de la fin du XXe siècle signifie donc faire quelque chose en premier pour être suivi ensuite, créer un précédent.