Prendre des vessies pour des lanternes"

Être naïf, se faire des illusions.

Ce jeu de mot date du XIXe siècle. À l'époque, les vessies de porc étaient gonflées et séchées pour servir de récipients mais également de lanternes. Grâce à leur transparence, on pouvait y placer des bougies à l'intérieur et faire croire qu'il s'agissait de vraies lanternes.