roxer du poney"

Être doué (informatique) et par extension, être génial, délirant.

Dès le début des années 2000 et l'expansion du monde informatique, de nouveaux jeux vidéo voient le jour : les MMORPG (jeux de rôles massivement multijoueurs) rassemblant des joueurs de tous horizons. Ainsi, les Français découvrent le mot argotique anglais "rocks" signifiant "être génial" qu'ils transforment en "roxx". Dans la même veine, lorsqu'un joueur perd d'une façon lamentable, il est "owned". Mais, la proximité des touches "o" et "p" donne naissance à "pwned" qui, par un jeu de mots, devient "poney". Ainsi, "roxer du poney" apparaît et s'étend rapidement hors du monde informatique.