Ca me gonfle !"

Cela m'énerve, ça m'agace.

L'expression est utilisée pour manifester un sentiment d'agacement, d'énervement. Le verbe "gonfler" illustre le fait que plus on est importuné, gonflé par quelqu'un, plus on est près à exploser de colère. D'où le sentiment d'agacement, d'énervement. Variante : "Tu me gonfles !".