Synopsis - Mia Ma, fille d'un couple franco-chinois, ne parle pas le cantonais : lorsqu'au début du film, elle interroge sa grand-mère, son père, Man, assure la traduction non sans rechigner, coincé sur le canapé entre sa mère et sa fille. En voix off, la réalisatrice raconte avec simplicité son rapport contradictoire à la Chine et laisse émerger l'histoire plus difficile de son père. Des récits d'autres immigrés chinois font écho à celui de sa famille.

Documentaire