Passionné de physique quantique, Konstantin prolonge son enseignement universitaire lors de la colonie d'été. Mais ses équations ont du mal à passer entre plages et dortoirs, où il devient chaperon malgré lui.