Synopsis - Ecrit pour la cour du prince de Saxe-Hildburghausen, passionné d'opéra italien, Le Cinesi est pour Gluck l'occasion de se frotter pour la première fois à un genre apparenté à l'opera buffa. L'opéra est inspiré d'un livret écrit par Métastase pour Antonio Caldara, un librettiste et un musicien qui inspirèrent les compositeurs de la génération de l'opera seria, celle des Piccini, Jomelli, Paisiello mais aussi de l' « autre » Gluck.