Synopsis - "Traduire" est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s'exprimant chacun dans sa propre langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Les traducteurs parlent avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de la leur.
Documentaire
- Traduire quantum of solace > Forum Actualités Ciné
- Traduire son prénom en elfique > Forum Films francophones
- Traduire stillwater > Guide
- Traduire mudbound en francais > Guide
- Quantum of Solace > Guide
- La Marche de l'Empereur
- Blackfish
- J'irai dormir à Hollywood
- Etre et avoir
- Nuit et brouillard
- Adolescentes
- Fahrenheit 9/11
- La Planète bleue
- Bowling for Columbine
- Citizenfour
- Une Vérité qui dérange
- Inside Job
- Faites le mur !
- Super Size Me
- Le Chagrin et la Pitié
- Salam
- Microcosmos, le peuple de l'herbe
- Lost in la Mancha