Synopsis - Jake Sully (Sam Worthington), un ancien officier de la marine, est recruté pour se rendre sur Pandora. Là-bas, les humains exploitent un minerai très rare, qui est la clé de la survie énergétique de la planète Terre. Sa mission : s'infiltrer chez les Na'vi, le peuple de Pandora, qui s'oppose à l'exploitation de ce minerai. Comme l'atmosphère de Pandora est toxique pour les Terriens, Jake part dans le cadre du programme Avatar, encadré par Grace Augustine (Sigourney Weaver) : il pilote à distance un avatar capable de survivre sur cette planète. Grâce à ce programme, Jake peut remarcher, car il est en fauteuil roulant depuis plusieurs années. Sur Pandora, il se lie avec Neytiri (Zoe Saldana), une jolie Na'vi.