|
|
| |
 |
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
| "L'ambition est le dernier refuge du raté." |
| Oscar Wilde |
L'avis de Thierry Fourgeaud (Limoges)   |
Donnez votre avis |
| Failure or not failure ? |
| ""Ambition is the last refuge of failure" est bien la citation en anglais. La traduction littérale est simple... jusqu'à failure dont le sens premier est échec, mais dont le Larousse donne aussi "raté" en 4éme sens. D'autres traductions possibles : fiasco, insuccès, manque, panne, panique. Le sens réel voulu par Oscar Wilde est seul connu de lui, sauf à avoir exprimé quelque part clairement sa volonté. J'ignore si cette citation se suffit à elle même ou bien si elle est tirée d'un texte dont le contenu pourrait nous éclairer. C'est dur d'avoir l'ambition de résoudre une énigme et de butter sur l'échec. En tous cas, ceux qui ont l'ambition de soulager les maux de l'humanité, échecs suprêmes de l'Homme, se réfugient bien dans le mal commun pour l'exorciser. Alors soyons ambitieux et dispensons-nous de l'arrivisme (qui je pense est confondu avec ambition dans les interprétations satisfaites de ceux qui n'aiment pas les arrivistes, et ils ont bien raison). Et profitons-en pour relire Oscar Wilde qui a aussi écrit : "l'opinion publique n'existe que là où il n'y a pas d'idées"." (25 juillet 2011) |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
