prendre la main dans le sac"

Surprendre quelqu'un en train de commettre un délit.

Tels les pickpockets surpris en plein méfait, l'expression illustre les situations où une personne est prise sur le fait, en train de commettre un acte répréhensible, ou qui cherche à le cacher, mais ne peut nier son geste.