danser sur un volcan"

Être dans une situation périlleuse et ne pas s'en rendre compte.

Cette citation nous vient de Narcisse-Achille de Salvandy alors qu'il la prononça lors d'une réception en l'honneur du roi de Naples en 1830, peu avant la Révolution de Juillet. Salvandy aurait averti le Duc d'Orléans du danger qui se tramait en coulisse en comparant la révolte à un volcan. L'expression se révèle particulièrement astucieuse étant donnée la situation : qui ne connaît pas le Vésuve, célèbre volcan napolitain ?.