L'expression repose sur le terme ensemble, du latin insimul, in- signifiant avec, et simul, dérivé de similare (qui donnera similaire) signifiant rassembler. Ensemble est un adverbe qui signifie l'un avec l'autre avec ce qui se ressemble, en compagnie de ceux qui nous ressemblent conjointement, de concert, en choeur, supposant donc plusieurs choses ou plusieurs personnes engagées dans une orientation commune. L'expression dans l'ensemble introduit néanmoins une notion relative à cet ensemble et suppose que l'on prenne en considération la substance principale, la majorité de cet ensemble : relativement à son ensemble, relativement à sa majorité, pour la plupart, pour l'essentiel.
|
"