Endormir une douleur"

Calmer une douleur.

Utilisée dans le langage courant, cette expression tire sa signification du sens figuré du verbe "endormir" voulant dire "engourdir". Par analogie, "endormir la douleur" signifie que l'on calme, que l'on diminue la douleur.