Laisser quelqu'un sur le carreau"

Le laisser à terre, blessé ou mort.

A partir de 1660, le terme carreau désigne un carré de terre cuite utilisé pour recouvrir le sol des habitations. Une personne blessée ou tuée pouvait donc se trouver étendue sur le carreau, c'est-à-dire, au sol.