Regarder quelqu'un de travers"

Regarder quelqu'un bizarrement, avec hostilité, mépris.

Cette expression tire sa signification du mot "travers", signifiant "de côté, de manière oblique", qui est utilisé ici dans son sens figuré de "disposition fâcheuse, irrégularité d'esprit et d'humeur, bizarrerie".