Sonner faux"

Etre désagréable à entendre (pour un son), paraître faux (pour des dires).

Cette expression est une ellipse de la locution "sonner faux à l'oreille" qui est employée pour indiquer qu'un son est désagréable à entendre ou que des paroles énoncées semblent fausses. Le mot "faux" est ici employé en tant qu'adverbe avec le sens de "de façon fausse, de travers, mal".