S'envoyer en l'air"

Faire l'amour, avoir un rapport sexuel.

Cette expression argotique naît au milieu du XXe siècle. Ici, le plaisir ressenti lors du rapport est lié métaphoriquement à une ascension vers les cieux, ascension qui serait également source d'extase.