Secret de polichinelle"

Secret connu de tous, secret qui n'en est plus un. Traduction anglais : open secret.

L'origine de cette expression se fonde sur Polichinelle, personnage de la Commedia dell'arte, connu pour parler fort et ne pas savoir tenir sa langue, révélant tous les secrets qui lui sont confiés.