Chanter comme une seringue"

Chanter faux, chanter comme une casserole.

L'origine de cette expression utilisée depuis le XIXe siècle reste incertaine. Une hypothèse veut qu'à l'époque une "seringue" était une personne pleine de niaiserie et donc incapable de chanter juste. Une autre hypothèse repose sur l'analogie phonique entre "sirène" et "serin", devenu "seringue".