Se prendre une châtaigne"

Se prendre un coup de poing.

Cette expression a vu le jour au XXe siècle et repose sur le terme méridional "Castagne" qui désigne à la fois la châtaigne en tant que fruit et le coup que l'on reçoit. "Se prendre une châtaigne" signifie donc "Se faire frapper, recevoir un coup de poing".