Rechercher un proverbe
 
 

Pour un point, Martin perdit son âne."

 
 
 Theme Morale
Donnez votre avis
 pays France

  Explication  

Ce proverbe est étroitement lié à l'histoire d'un abbé dénommé Martin. On dit qu'il avait fait écrire sur le portail de l'abbaye Asselo ( en latin asselus : petit âne), la phrase suivante : "Porta, patens esto. Nulli claudaris honesto". ( Porte, reste ouverte. Ne sois fermée à aucun homme honnête.) Mais, malheureusement le point fut mal placé et mis après nulli ce qui donna : Porte, ne reste ouverte pour personne. Sois fermé à l'homme honnête. Le Pape lors d'un passage fut indigné de voir cette phrase et priva Martin de son abbaye. C'est de cette fâcheuse aventure, qu'est né le dicton latin " Pro solo puncto caruit Martinus asselo ( Pour un seul point Martin perdit son âne) par confusion du nom de son ancien abbaye avec le mot latin signifiant âne.



1804 proverbes français | Morale : 58 proverbes

Rechercher un proverbe
 

Encyclopédie des proverbes | Contact