Quand l'érudit se trompe, il se trompe avec érudition."

L’érudit peut aussi se tromper, mais son erreur n’éclipse pas son érudition. Autrement dit, si la possession d'un savoir supérieur n'interdit pas l'erreur, ce savoir n'en est pas moins un bien. Mais ce proverbe a un double sens et n'est pas sans ironie : même couverte d'un vernis de culture, une erreur n'en reste pas moins une erreur.

Ce proverbe est traduit du latin médiéval : "Cum errat eruditus, errat errore erudito".