On n'apprend pas au singe rouge à monter aux arbres."

Ce proverbe signifie qu'il est inefficace d'enseigner à quelqu'un quelque chose qu'il maîtrise déjà.