Dans ces eaux-là"

Presque la même qualité.

Cette expression n'a pas de réelle origine, elle vient seulement d'une métaphore dans laquelle l'eau est assimilée à la qualité d'une chose.