L'Internaute > Expressions > Parole > Belle infidèle


Rechercher une expression
 


Belle infidèle"



 

Signification

 

Traduction enjolivée d'un texte.



 

Origine

 

Au XVIIe siècle, de nombreuses traductions améliorées de grands textes classiques en latin ou en grec voient le jour. Les grossièretés ou encore les passages à caractères sexuels sont censurés pour éviter de choquer les lecteurs. Ménage, un lexicographe, compara ces traductions à de belles femmes infidèles. Ce nom leur est resté.


Expression suivante : ben voyons 


Rechercher une expression
 




Encyclopédie des expressions | Contact