L'Internaute > Expressions > Apparences > En toute franchise


Rechercher une expression
 


En toute franchise"



 

Signification

 

Avec une totale franchise, sincèrement, ouvertement.



 

Origine

 

L'intérêt de l'expression repose sur le fondement du terme "franchise", issu de l'ancien français "franc", signifiant "habitant de la Francie", ainsi auto-qualifié de "peuple au caractère libre et noble", le suffixe "-ise" transformant l'adjectif en substantif. Historiquement, "franchise" caractérise ce sentiment particulier d'être de France, en insistant sur les qualités de "sincérité", "loyauté", "droiture naturelle" censées y être associées. Associé à l'adjectif "tout" (du latin "totus" signifiant "entier", "total"), par analogie "en toute franchise" signifie "avec une totale franchise", "de manière tout à fait franche, ouverte, loyale, sincère" : "Tu veux savoir ce que je pense de ta nouvelle couleur de cheveux ? En toute franchise, cette couleur orange me laisse perplexe".


Expression suivante : En toute innocence 


Rechercher une expression
 




Encyclopédie des expressions | Contact