carpe diem
locution-
Sens 1Jouir, profiter de l'instant présent. Le sens de cette expression latine, proche de la philosophie épicurienne, a traversé les siècles jusqu'à nos jours sans qu'il soit altéré.Exemple : J'ai fait près de 900 km dans le week-end pour être présent à l'anniversaire de mon frère. Carpe diem, on ne vit qu'une fois !Étymologie : expression tirée des vers d'Horace, philosophe romain de l'Antiquité : "Carpe diem, quam minimum credula postero". Cela signifie "cueille le jour sans te soucier du lendemain, et sois moins crédule pour le jour suivant".Traduction en anglais : seize the day
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française."L'astuce du champion : Quand le verbe et le nom correspondant s'écrivent différemment"
-
Quelle est la signification de carpe diem ?
Carpe diem est une expression latine qui signifie cueille le jour présent sans te soucier du lendemain. Elle est extraite d'un poème d'Horace. Dans le langage courant, on utilise cette locution comme un appel à profiter de l'instant présent, à jouir de tous les plaisirs possibles. Par extension, elle sous-entend qu'il faut éviter de stresser ou de se faire du souci quant à l'avenir. -
D'où vient l'expression carpe diem ?
Carpe diem est extrait d'un poème d'Horace. Il utilise cette maxime pour s'adresser à Leuconoé, jeune femme qui rêve de vivre très longtemps. Horace lui explique qu'il ne sert pas d'avoir une longue vie si elle est morne. Selon lui, il faut savourer l'instant présent et ne pas procrastiner. Aujourd'hui, carpe diem est devenu une expression courante que l'on cite comme une leçon de vie. -
Comment utiliser carpe diem ?
On utilise carpe diem comme synonyme de profite de la vie, même si les deux locutions n'ont pas la même fonction au sein d'une phrase. Carpe diem peut donc être utilisée comme une injonction : Carpe diem ! Tu as bien le temps de t'inquiéter des résultats de ton baccalauréat. On peut aussi en faire un complément circonstanciel de manière : Nous avons pris l'avion vers la Guadeloupe sur un coup de tête. Carpe diem, on ne vit qu'une fois. -
Comment reconnaître un carpe diem ?
L'expression latine exacte de carpe diem est Carpe diem, quam minimum credula postero. Cette maxime est assez commune sur les cadrans solaires. Elle apparaît également souvent en architecture ou dans les poésies. La maxime est d'ailleurs citée dans son intégralité dans le film Le Cercle des poètes disparus. Carpe diem est aussi un motif de tatouage fréquent.