Synopsis - Carl Morck s'est retrouvé rétrogradé aux affaires nons résolues, un département peu prisé de la police danoise. Assisté de son collègue Assad, il travaille sur des dossiers vieux de plusieurs années. Tout change quand Carl et Assad sont chargés d'enquêter sur la disparition, vieille de cinq ans, de Merete Lynggaard, une femme politique, qui voyageiat sur un ferry avec son frère handicapé. Pour Morck, la thèse du suicide est totalement invalide. Mais son enquête semble déranger des personnes bien placées...