colosse

Colosse aux pieds d'argile Sens : D'apparence puissante, mais fragile en réalité. Origine : La Bible raconte que le prophète Daniel devina un rêve qu'avait fait Nabuchodonosor, le roi de Babylone. Daniel lui conta son rêve : le roi avait vu une immense statue à la tête d'or, au torse et aux bras d'argent, aux cuisses de bronze et aux jambes de fer. Quant à ses pieds, ils étaient faits d'argile et de fer. Une pierre se serait alors détachée d'elle-même, frappant la statue aux pieds, ce qui les brisa et entraîna le bris de la statue toute entière. Le prophète confia alors au roi de Babylone qu'il pensait que les parties de la statue et la matière dans laquelle elles étaient faites représentaient son empire, ainsi que les trois empires qui lui succéderont : les empires Perse, Grec et Romain. On emploie aujourd'hui cette expression pour figurer qu'une puissance ou qu'une personne d'apparence forte peut finalement s'avérer très fragile dans la réalité.

faire pleurer le colosse Sens : Désigne le fait d'uriner. Origine : Le colosse est un être géant qui ne pleure qu'en cas d'amas d'émotions. Une vessie trop pleine et la volonté de mettre en valeur un appareil génital imposant ont abouti à la naissance de cette expression.