fleuret

Conter fleurette Sens : Faire la cour. Origine : On suppose que cette expression date du 16ème siècle où le verbe "fleuretter" avait le sens de "dire des balivernes". Le mot "fleurette" signifiait alors "bagatelle", d'où le fait qu'il représente un sentiment léger ou une relation sexuelle.

A fleurets mouchetés Sens : Qui n'est pas méchante, qui ne vise pas à blesser. Origine : Le fleuret est une épée que l'on utilise pour s'exercer à l'escrime. Il est fait de telle manière qu'il est inoffensif. En effet, pour éviter que le fleuret soit une véritable arme on lui a mis à la pointe une forme de protection appelée mouche. Donc, lorsque l'on attaque quelqu'un avec un fleuret ce n'est pas pour le blesser. De la même manière l'expression " A fleurets mouchetés" renvoie à la même idée.