fidèle : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Fidèle : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Fiel Pluriel : fieles
  • Qui est ferme et constant dans ses affections, ses idées et ses obligations.
  • Exemple
    C’est mon fidèle ami, toujours à mes côtés.
    Es mi fiel amigo, siempre a mi lado.
  • synonymes
    leal, verdadero, incondicional, bueno
  • Sens 2
    Fiel Pluriel : fieles
  • Qui est constant et sûr dans ses actions.
  • Exemple
    Elle est une cliente fidèle, elle achète au moins une fois par mois.
    Es una clienta fiel, compra por lo menos una vez al mes.
  • synonymes
    asiduo, regular, habitual, frecuente
  • Sens 3
    Fiel Pluriel : fieles
  • Exact ou conforme à la vérité.
  • Exemple
    Ce récit est fidèle à la réalité.
    Esta historia es fiel a la realidad.
  • synonymes
    verdadero, verídico, conforme, real, veraz
  • Sens 4
    Fiel Pluriel : fieles
  • Personne qui croit et pratique une religion de manière assidue.
  • Exemple
    Les fidèles se dirigent à l’église pour leur messe quotidienne.
    Los fieles se dirigen a la iglesia para su misa cotidiana
  • synonymes
    feligrés
  • Fidèle au rendez-vous Traduction : Fiel a la cita
  • Fidèle à ses habitudes Traduction : Fiel a sus costumbres
  • Fidèle à soi-même Traduction : Fiel a uno mismo
  • Chien fidèle Traduction : Perro fiel

Fidèle : traduction en anglais

  • Sens 1
    Loyal
  • Personne qui offre un soutien solide à une autre personne.
  • Exemple
    Lana a été une amie fidèle pendant 10 ans.
    Lana has been a loyal friend for 10 years.
  • synonymes
    faithful, true, true-hearted, devoted, constant, steadfast, fast, dependable, reliable, trusted, trustworthy, unchanging, unwavering, unswerving, dedicated
  • Sens 2
    Accurate
  • Précis et sans aucune faiblesse.
  • Exemple
    C'est une fidèle représentation de la réalité.
    It is an accurate representation of reality.
  • synonymes
    exact, faithful, close, strict, authentic, correct, veracious, careful, true, factual, literal, precise, right, truthful
  • Fidèle serviteur Traduction : Faithful servant
  • Être fidèle au poste Traduction : Be reliable
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche