fier : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Fier : traduction en anglais

  • Sens 1
    Proud
  • Méprisant, orgueilleux.
  • Exemple
    Il est connu pour être plutôt fier et arrogant.
    He’s known for being rather proud and arrogant.
  • synonymes
    narcissistic, vain, arrogant, egotistical, self-satisfied, self-important, conceited
  • Sens 2
    Proud
  • Lorsqu'une personne est contente de ce qu'elle a fait, de son comportement.
  • Exemple
    Elle va bientôt exposer ses oeuvres dans une galerie, ce dont elle est très fière.
    She is so proud that her artwork is going to be exhibited in a gallery soon.
  • synonymes
    honored, thrilled, pleased, glad, delighted
  • Sens 3
    Proud, noble
  • Honorable, noble.
  • Exemple
    Ils sont trop fiers pour solliciter de l’aide.
    They are too proud to ask for help.
  • synonymes
    distinguished, majestic, illustrious, imposing, grand, eminent
  • Sens 4
    Real
  • Grand, remarquable.
  • Exemple
    Elle m’a rendu un fier service.
    She did me a real favour.
  • synonymes
    some, quite a, a hell of a, quite the
  • Sens 5
    Show-off Pluriel : Show-offs
  • Personne qui est orgueilleuse.
  • Exemple
    Il fait son fier quand il discute avec mes colocataires.
    He acts like such a show-off when he talks to my flatmates.
  • synonymes
    poser, to put on an act, to put on airs, to brag, to boast, to show off
  • Fier comme un coq Traduction : Proud as a peacock
  • Fier de son coup Traduction : Proud of what you’ve done
  • Pas fier Traduction : Sheepish
  • Fier-à-bras Traduction : Show-off
  • Avoir fière allure Traduction : To look great

Fier : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Orgulloso Féminin : Orgullosa , Pluriel : Orgullosos
  • Attitude et sentiment d'une personne qui se croit supérieure aux autres.
  • Exemple
    Le club de sport que je fréquente commence à me déranger car il y a trop de personnes fières.
    El gimnasio que frecuento empieza a molestarme, hay demasiadas personas orgullosas. 
  • synonymes
    superior, altivo, arrogante, fanfarrón, engreído, ensoberbecido, hinchado, jactancioso, presumido
  • Sens 2
    Orgulloso Féminin : Orgullosa , Pluriel : Orgullosos
  • Attitude et réaction d'une personne qui pense se suffir à elle-même.
  • Exemple
    Cet homme est trop fier qu'il ne veut l'aide de personne.
    Este hombre es demasiado orgulloso para querer la ayuda de la gente.
  • synonymes
    distante, altivo, esnob, imbuido
  • Sens 3
    Orgulloso Féminin : Orgullosa , Pluriel : Orgullosos
  • Sentiment de satisfaction sincère et profonde.
  • Exemple
    Je suis si fière de ma fille qui a eu une promotion professionnelle.
    Estoy muy orgullosa de mi hija, que ha tenido una promoción profesional.
  • synonymes
    satisfecho, contento, satisfecho, feliz, alegre
  • Fière allure Traduction : Ven muy bien
  • Fier comme un coq Traduction : Orgulloso como un gallo
  • Regard fier Traduction : Mirada orgullosa
  • Fier héritage Traduction : Herencia orgullosa
  • Fier représentant Traduction : Representante orgulloso
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche