gros : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Gros : traduction en anglais

  • Sens 1
    Big, fat
  • Qui est corpulent ou d’une taille importante.
  • Exemple
    Vous ne pouvez pas marcher avec ces grosses valises, je vais vous déposer.
    You can’t walk with those big suitcases, I’ll give you a lift.
  • synonymes
    large, huge, massive, substantial, heavy, overweight
  • Sens 2
    Big
  • Qui a une puissance importante.
  • Exemple
    L’agriculture est une grosse affaire dans cette région.
    Agriculture is big business in this region.
  • synonymes
    powerful, important, dominant, principal, prominent, prime, influential
  • Sens 3
    Basically, roughly
  • De façon simplifiée.
  • Exemple
    Voilà en gros ce que vous devez faire. Dites-moi si vous avez des questions.
    This is basically what you have to do. Let me know if you have any questions.
  • synonymes
    essentially, in essence, in a nutshell, the gist of, fundamentally, in effect, in broad strokes
  • Sens 4
    A lot
  • Enormément, beaucoup.
  • Exemple
    Elle risque gros en s’élevant contre les injustices dans son pays.
    She’s risking a lot by speaking out about injustices in her country.
  • synonymes
    a great deal, a good deal
  • Sens 5
    Most of, the bulk of
  • La majorité de.
  • Exemple
    J’ai rencontré le gros de mes amis à l’université.
    I met most of my friends at university.
  • synonymes
    nearly all, the majority of, the lion’s share of, almost all, for the most part
  • Avoir le coeur gros Traduction : To be heavyhearted
  • Faire les gros yeux Traduction : To give (someone) a stern look
  • Gagner le gros lot Traduction : To hit the jackpot
  • Avoir la grosse tête Traduction : To be big-headed
  • Grosse légume Traduction : Bigwig, big shot

Gros : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Gordo Féminin : gorda , Pluriel : gordos
  • En surpoids.
  • Exemple
    Je suis trop gros, il faut que je fasse un régime.
    Estoy muy gordo, tengo que ponerme a régimen.
  • synonymes
    grueso, obeso, rechoncho, pesado,
  • Sens 2
    Grande Pluriel : grandes
  • Importante, grave, qui sort de l'ordinaire.
  • Exemple
    On a un gros problème au travail, je ne peux pas venir.
    Tenemos un problema grande en el trabajo, no puedo venir.
  • synonymes
    importante, excepcional, desmesurado, gran
  • Sens 3
    Al por mayor
  • En grosse quantité.
  • Exemple
    Le commerçant achète ses boites de conserve en gros pour faire des économies.
    El comerciante compra al por mayor sus latas de conservas para ahorrar dinero.
  • Sens 4
    El gordo
  • Premier prix de loterie, surtout celui de Noël.
  • Exemple
    Il a gagné le gros lot, quelle chance !
    Ha ganado el gordo, ¡qué suerte!
  • synonymes
    primero, mucho dinero, premio mayor, bingo
  • Fermer les yeux Traduction : Hacer la vista gorda
  • Gros poisson Traduction : Pez gordo
  • Peintre du bâtiment Traduction : Pintor de brocha gorda
  • Transpirer beaucoup Traduction : Sudar la gota gorda
  • Temps prospères Traduction : Tiempo de vacas gordas
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche