ligne : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Ligne : traduction en anglais

  • Sens 1
    Line Pluriel : Lines
  • Trait continu qui est peu épais.
  • Exemple
    J’ai du mal à comprendre pourquoi l’architecte a tracé une ligne à cet endroit.
    I don’t understand why the architect drew a line here.
  • synonymes
    mark, stroke, score, bar, dash, slash, stripe
  • Sens 2
    Line
  • Trait, intersection de deux choses.
  • Exemple
    Le positionnement de la ligne d’horizon sur un dessin est très important.
    The placement of the horizon line on a drawing is very important.
  • synonymes
    limit, border, boundary, frontier, edge, partition
  • Sens 3
    Line, row Pluriel : Lines, rows
  • Rang, colonne.
  • Exemple
    Il y a une ligne d’arbres qui mène à la maison de ma grand-mère.
    There’s a line of trees leading up to my grandma’s house.
  • synonymes
    series, column, queue, sequence, convoy, rank, file
  • Sens 4
    Figure (silhouette), lines (forme) Pluriel : Figures, lines
  • Définit le contour de quelque chose.
  • Exemple
    Ce bateau a de belles lignes, il est très beau sur l’eau.
    This boat has nice lines, it looks great on the water.
  • synonymes
    contour, outline, shape, cut, silhouette, configuration, profile
  • Ligne de flottaison Traduction : Waterline
  • Ligne continue Traduction : Solid line
  • Ligne de front Traduction : Front line
  • Ligne de conduite Traduction : Course of action, line of conduct
  • Avoir la ligne Traduction : To be slim

Ligne : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Línea Pluriel : líneas
  • Trait droit horizontal ou non.
  • Exemple
    Il traça une ligne droite avec son crayon.
    Trazó una línea recta con su lápiz.
  • synonymes
    raya, recta, ristra, hilera
  • Sens 2
    Línea Pluriel : lineas
  • Trait réel ou imaginaire qui forme une séparation.
  • Exemple
    L'équateur est une ligne imaginaire qui sépare la Terre en hémisphères nord et sud.
    El ecuador es esa línea imaginaria que divide a la Tierra en los hemisferios norte y sur.
  • synonymes
    ruta, vía, raya, recta
  • Sens 3
    Renglón Pluriel : renglones
  • Suite de caractères au même niveau dans un texte.
  • Exemple
    Tu as signé sur la mauvaise ligne.
    Firmaste en el renglón incorrecto.
  • synonymes
    línea, ristra, hilera, fila
  • Ligne analogique Traduction : Linea analogica
  • Monter une ligne Traduction : Armar una linea
  • Ligne d'action Traduction : Linea de accion
  • Lire entre les lignes Traduction : Leer entre lineas
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche