réaliser : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Réaliser : traduction en anglais

  • Sens 1
    To make
  • Accomplir une opération ou fabriquer quelque chose.
  • Exemple
    John réalise un projet pour l'école.
    John is doing a project for the school.
  • synonymes
    build, form, construct, create, assemble, compose, craft, fabricate, fashion, forge, mold, prepare, produce, concoct, model
  • Sens 2
    To realize
  • Prendre soudainement conscience de quelque chose.
  • Exemple
    J'ai réalisé mon erreur trop tard.
    I realized my mistake too late.
  • synonymes
    understand, appreciate, comprehend, grasp, conceive, discern, register, see, apprehend, ascertain, discover, fathom, perceive, know
  • Réaliser son contrat Traduction : Fulfill one's obligation

Réaliser : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Realizar
  • Faire une action ou une chose.
  • Exemple
    Il a réalisé une oeuvre d’art unique dans son genre.
    Ha realizado una obra de arte única
  • synonymes
    Llevar a cabo, hacer, fabricar, efectuar
  • Sens 2
    Cumplir
  • Transformer un projet, une aspiration ou un souhait en réalité.
  • Exemple
    Il a réalisé le rêve de sa vie, il est devenu écrivain.
    Ha cumplido el sueño de su vida, es escritor.
  • synonymes
    Alcanzar, hacer realidad, satisfacer, conseguir
  • Sens 3
    Darse cuenta
  • Etre conscient de quelque chose.
  • Exemple
    Il a réalisé que le temps s’était écoulé rapidement.
    Se dio cuenta de que el tiempo había pasado muy rápido.
  • synonymes
    Percatarse, advertir, enterarse, ser consciente, comprender
  • Sens 4
    Producir
  • Procéder à la réalisation d'une émission, un reportage, un film…
  • Exemple
    Il a réalisé cette émission avec très peu de moyens.
    Ha produjo esta emisión con muy pocos medios.
  • synonymes
    Crear, llevar a la práctica, rodar, trabajar
  • Sens 5
    Realizarse
  • Se sentir accompli, satisfait et fier d’avoir fait ou de faire quelque chose.
  • Exemple
    Il se réalise dans son travail, il est heureux.
    Se realiza en su trabajo, es feliz.
  • synonymes
    Feliz, pleno, desarrollarse, florecer, prosperar, sentirse bien
  • Réaliser un exploit Traduction : Realizar una hazaña
  • Réaliser un bon score aux élections Traduction : Realizar un buen resultado en las elecciones
  • Réaliser un portrait Traduction : Realizar un retrato
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche