reprise : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Reprise : traduction en anglais

  • Sens 1
    Resumption, renewal Pluriel : Resumptions, renewals
  • Action de recommencer quelque chose après une pause.
  • Exemple
    Le président a appelé à une reprise des négociations de paix entre les deux nations.
    The president has called for a resumption of peace talks between the two nations.
  • synonymes
    restarting, return to, continuation, reopening, reinstitution, resurgence
  • Sens 2
    Recovery Pluriel : Recoveries
  • Restauration de l'activité à un état antérieur et meilleur.
  • Exemple
    Après sa récession, le pays a connu une lente reprise économique.
    After its recession, the country has had a slow economic recovery.
  • synonymes
    restoration, improvement, revival, upturn, amelioration, betterment
  • Sens 3
    Repeat, reprise Pluriel : Repeats, reprises
  • Dans un morceau de musique, quand une partie antérieure est répétée.
  • Exemple
    J'aime bien la reprise de la première partie dans ce morceau.
    I like the reprise of the first part in this piece.
  • Sens 4
    Darning
  • Raccommodage d'une étoffe.
  • Exemple
    Je peux vous apprendre un point de reprise pour que vous puissiez réparer vos chaussettes.
    I can teach you a darning stitch so you can repair your socks.
  • synonymes
    mending, repairing, sewing up, patching, stitching
  • Reprise musicale Traduction : Cover version
  • A plusieurs reprises Traduction : Several times
  • Reprise des hostilités Traduction : Resumption of hostilities
  • Reprise du travail Traduction : Start work again, return to work
  • Reprise des affaires Traduction : Recovery in business activity

Reprise : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Reanudación Pluriel : reanudaciones
  • Recommencer à faire quelque chose après avoir arrêté.
  • Exemple
    La reprise des combats a provoqué de nouveaux mouvements de population.
    La reanudación de los combates ha provocado nuevos desplazamientos.
  • synonymes
    recuperación, continuación, reactivación
  • Sens 2
    Reactivación Pluriel : reactivaciones
  • Regain de l'activité économique.
  • Exemple
    Ce programme vise la reprise du développement du pays.
    Dicho programa apunta a la reactivación del desarrollo del país.
  • synonymes
    recuperación, restablecimiento, repunte
  • Sens 3
    Versión Pluriel : versiones
  • Dans un morceau de musique, quand une partie antérieure est répétée.
  • Exemple
    J'aime bien la reprise de la première partie dans ce morceau.
    Me gusta mucho la versión de la primera parte de esta pieza.
  • Sens 4
    Zurcido Pluriel : zurcidos
  • Raccommodage d'une étoffe.
  • Exemple
    Je peux vous apprendre un point de reprise pour que vous puissiez réparer vos chaussettes.
    Puedo enseñarte un punto de zurcido para que puedas remendar tus calcetines.
  • Reprise d'activité Traduction : Reanudación de las actividades
  • Reprise des hostilités Traduction : Reanudación de las hostilidades
  • A différentes reprises Traduction : En varias ocasiones
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche