noircir le tableau"

Considérer une situation sous un jour plus négatif qu'il ne l'est en réalité.

Ajouter à une situation un élément peu souhaitable, de façon à ce qu'elle apparaisse globalement plus négative.